redeemed, though hugely emphasized by medieval piety, mystery plays, and the like, and still almost universal at a popular level, is severely misleading and does not begin to do justice to the Christian hope. I am repeatedly frustrated by how hard it is to get this point through the thick wall of traditional thought and language that most Christians put up. ‘Going to heaven when you die’ is not held out in the New Testament as the main goal. The main goal is to be bodily raised into the transformed,